O livro de Martha Pargendler Faerman
Nossa prima Martha Pargendler Faermann era esposa do Maurício Faermann, um Pessach por parte de mãe. Ele era filho da tia Golde, e desta forma, era primo da Esther, Rosa, Marieta, da Godi e dos Rubim, entre muitos outros.
Abro um parêntese para lembrar que o Mauricio era muito próximo de minha mãe, Marieta.
Eles eram amigos desde a infância e quando adultos sempre se visitavam, apesar de viverem em cidades diferentes por boa parte da vida.
Nasceram no mesmo ano, 1920, e aparecem juntos em algumas fotos de infância, como esta ao lado.
Lembro de acompanhar minha mãe a muitas visitas à casa da família Faermann, numa travessa da Avenida Protásio Alves, em Porto Alegre.
Bons tempos.
Voltando ao assunto principal: em 1990 Martha lançou o livro A Promessa Cumprida, pela Editora Metrópole, em que conta histórias das famílias e passagens da vida dos colonos judeus que viveram nas colônias de Quatro Irmãos, Baronesa Clara, Barão Hirsch e Erebango, no Rio Grande do Sul. A autora nasceu numa dessas colônias, e além de contar histórias de pessoas com quem conviveu, ela dá detalhes da vida da família Pessach.
Além da versão em português, o livro tem uma tradução em inglês, com fotografias não incluídas na edição brasileira. O Sérgio Coster digitalizou trechos do livro que tratam dos nossos ancestrais. A foto da página 96 é a mesma publicada aqui no blog, no post intitulado Pessach in Brazil.
Mari Menda/ Sergio Coster
 |
A partir da esquerda: Esther e Marieta Peissahk, Mauricio Faermann,
Rosa Peissahk e senhora não identificada |
Abro um parêntese para lembrar que o Mauricio era muito próximo de minha mãe, Marieta.
Eles eram amigos desde a infância e quando adultos sempre se visitavam, apesar de viverem em cidades diferentes por boa parte da vida.
Nasceram no mesmo ano, 1920, e aparecem juntos em algumas fotos de infância, como esta ao lado.
Lembro de acompanhar minha mãe a muitas visitas à casa da família Faermann, numa travessa da Avenida Protásio Alves, em Porto Alegre.
Bons tempos.
Voltando ao assunto principal: em 1990 Martha lançou o livro A Promessa Cumprida, pela Editora Metrópole, em que conta histórias das famílias e passagens da vida dos colonos judeus que viveram nas colônias de Quatro Irmãos, Baronesa Clara, Barão Hirsch e Erebango, no Rio Grande do Sul. A autora nasceu numa dessas colônias, e além de contar histórias de pessoas com quem conviveu, ela dá detalhes da vida da família Pessach.
Além da versão em português, o livro tem uma tradução em inglês, com fotografias não incluídas na edição brasileira. O Sérgio Coster digitalizou trechos do livro que tratam dos nossos ancestrais. A foto da página 96 é a mesma publicada aqui no blog, no post intitulado Pessach in Brazil.
Clique na imagem para ampliar
Mari Menda/ Sergio Coster
Comments
Post a Comment